French translation for eShop 6.2.8

Working on a French webshop running on WordPress and eShop, I draw the conclusion that the French translation was not exactly op to date. Further more, some translations did not quite cover the meaning of the original text — or where downright confusing…

In short, there was a need for an updated translation:
eshop-fr_FR.mo
eshop-fr_FR.po

This translation was built on the older version by julien1 for eShop 6.2.5 from http://quirm.net/forum/topic.php?id=2512
Thanks!

Because French is not my native language, it might still contain translations that are incorrect or unclear. I’m open to all suggestions to any contribution (in the comments, or otherwise) is appreciated. And if it’s indeed an imrovement, I’ll send you the updated version 🙂

This translation is best used in combination with a custom made (simpel) plugin as instructed on http://quirm.net/wiki/eshop/customising/additional-languages/

Enjoy!